Loading
Alper KELEŞ

Doç.Dr.

Alper KELEŞ

İnsan ve Toplum Bilimleri Fakültesi

Alman Dili ve Edebiyatı Bölümü

İletişim

akeles@sakarya.edu.tr

+90 (264) 295 61 73

1.2-ESCI VE/VEYA SCOPUS KAPSAMINDAKİ DERGİLERDE YAYIMLANMIŞ MAKALE :
1 KELEŞ, Alper - Yadé Karas Romane Selam Berlin Und Café Cyprus Unter Dem Aspekt Der Rolle Der Gesellschaft Bei Der Identitätskonstitution - İstanbul Üniversitesi Alman Dili ve Edebiyatı / Studien zur deutschen Sprache und Literatur - Vol.26 - pp.41 - ISSN : 1303-9407 - 2011 - SAU
1.3-ÜAK VE SAKARYA ÜNİVERSİTESİ SENATOSU TARAFINDAN BELİRLENEN ULUSLARARASI ALAN ENDEKSLERİNDE TARANAN DERGİLERDE YAYIMLANMIŞ VEYA ULAKBİM, TR-DİZİN TARAFINDAN TARANAN ULUSAL HAKEMLİ DERGİLERDE YAYIMLANMIŞ MAKALE :
1 Keleş, Alper - Karşılaştırmalı Edebiyat ve Kültürlerarası İletişim: Iris Alanyalı’nın Gebrauchsanweisung Für die Türkei Eserinin İmgebilimsel Bir Analizi - KARE- Uluslararası Karşılaştırmalı Edebiyat, Tarih ve Düşünce Dergisi - pp.16 - 2021
2 Alper Keleş - ALIMLAMA ESTETİĞİ BAĞLAMINDA MEDYALARARASI FİLM ÇÖZÜMLEMESİ - Zeitschrift für die Welt der Türken / Journal of World of Turks [ZfWT] - Vol.12 - pp.341 - ISSN : 1869-2338 - 2020
3 Keleş, A., Şener, İ. - Video oyunlarında oyuncunun hikayeye etkileri ve anlatı odaklılık: Andrzej Sapkowski'nin Witcher roman serisinin interaktif bir video oyununa dönüşümü - RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi - pp.362 - ISSN : 2148-7782 - DOI : 10.29000/rumelide.705964 - tur - paper - 2020 - TRDizin
4 Pekgöz, E., Keleş, A. - Oğuz Atay’ın Tehlikeli OyunlarRomanı ile Poyraz KarayelDizisinin Medyalararasılık Bağlamında Karşılaştırılması - Iğdır Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi - pp.175 - ISSN : 2147-5717 - tur - paper - 2020 - TRDizin
5 Keleş, Alper - Medyalararası Bir Yaklaşımla Uyarlama Filmler ve Edebiyat Öğretimi - Sosyal ve Kültürel Araştırmalar Dergisi (The Journal of Social and Cultural Studies) Cilt/Volume: III, Sayı/Issue: 6, Yıl/Year: 2017 - Vol.III - pp.165 - ISSN : 2149-2778 - 2017
6 Keleş, Alper - The Role of Films in Literature Education at Departments of German Language and Literature in Turkey - Procedia - Social and Behavioral Sciences - Vol.197 - pp.652-658 - ISSN : 1877-0428 - DOI : 10.1016/j.sbspro.2015.07.053 - 2015
1.9-SSCI, SCI-E, AHCI VE ESCI DIŞINDAKİ ALAN ENDEKSLERİNDE YAYIMLANAN, TEKNİK NOT, KISA MAKALE, YORUM, VAKA TAKDİMİ, EDİTÖRE MEKTUP, ÖZET, KİTAP KRİTİĞİ, ARAŞTIRMA NOTU :
1 Alper Keleş - Matías Martínez / Michael Scheffel – „Einführung in die Erzähltheorie“ "Anlatım Teorisine Giriş“ - Diyalog Interkulturelle Zeitschrift Für Germanistik - pp.252 - ISSN : 2148-1482 - 2020
7.2-ULUSLARARASI KONGRE VE SEMPOZYUMLARDA SÖZLÜ OLARAK SUNULAN VE TAM METİN OLARAK YAYIMLANAN TEBLİĞ :
1 Keles, A; - Procedia Social and Behavioral Sciences - 7TH WORLD CONFERENCE ON EDUCATIONAL SCIENCES - Vol.197 - pp.652 - DOI : 10.1016/j.sbspro.2015.07.053 - English - Proceedings Paper - 2015 - WOS:000380613100102
2 Keleş, Alper; Can, M. Zahit - Almanya’daki Türklerin Dil Edimlerinin Sosyal Medya Üzerinden İncelenmesi - 2015
3 ALPER KELEŞ; - Türk-Alman Edebiyatı Örneğinde Çokkültürlülük - 13-14 EKİM - 2011 - B-SAU-3947
7.3-ULUSLARARASI KONGRE VE SEMPOZYUMLARDA SÖZLÜ OLARAK SUNULAN VE ÖZET METİN OLARAK YAYIMLANAN TEBLİĞ :
1 Keleş, Alper - The Role of Films in Literature Education at Departments of German Language and Literature in Turkey - 2015
2 Keleş, Alper - Yade Karas Romane Selam Berlin und Cafe Cyprus unter dem Aspekt der Rolle der Gesellschaft bei der Identitätskonstitution - 08-10 Aralık - 2009 - SAU
3.2-ULUSLARARASI YAYINEVLERİ TARAFINDAN YAYIMLANMIŞ ÖZGÜN KİTAP (BİLİMSEL VEYA DERS KİTABI) :
1 KELEŞ ALPER, ÇITIR BURAK, KURNAZ ATİLLA - ALMAN KISA HİKAYELERİNDE DOĞUNUN TASVİRİ (1909-1913) - Paradigma Akademi - 2023
2 KELEŞ ALPER - Medyalararasılık - Franz Kafka’nın Dava ve Şato Romanlarının Film Uyarlamaları - Lambert Academic Publishing - 2021
3 Keleş, Alper - Medyalararasılık - Franz Kafka’nın Dava ve Şato Romanlarının Film Uyarlamaları - Lap Lambert Academic Publishing - 2021
4 ALPER KELEŞ; - Türk-Alman Edebiyatinda Kültürel Kimlik Sorunu: Yade Kara'nın Eserleri Örneğinde - Türkiye Alim Kitapları - Vol. - pp.168 - 2014
3.4-ULUSLARARASI YAYINEVLERİ TARAFINDAN YAYIMLANMIŞ ÖZGÜN KİTAPTA BÖLÜM YAZARLIĞI :
1 Alper Keleş - Kültürlerarası Etkileşim Bağlamında Dil ve Edebiyat - Prof. Dr. Neşe Onural’a Armağan - Çizgi Kitabevi - pp.141-151 - 2020
2 KELEŞ ALPER - Prof. Dr. Arif Ünal’a Armağan/ Festschrift für Prof. Dr. Arif Ünal - Hyperyayın - pp.45 - 2020
3 KELEŞ ALPER - Prof. Dr. İlyas Öztürk’e Armağan - Kültürlerarası Çalışmalar - Sakarya Üniversitesi Yayınları - pp.52 - 2018
4 KELEŞ ALPER - 15 Temmuz Darbe Girişimi ve Batı Medyası - SETA Yayınları - pp.73 - 2017
5 Keleş, Alper - Prof. Dr. Binnaz Baytekin'e Armağan, ANLATIM TEORİLERİYLE ARTHUR SCHNİTZLER'İN “TRAUMNOVELLE”’Si - SakaryaÜniversitesi Yayınları - pp.101-109 - 2014
3.8-KİTAP BÖLÜM ÇEVİRİSİ :
1 ALPER KELEŞ; - GAZİ TÜRKİYAT BAHAR 2013 ALAČYQ Ulla JOHANSEN  - Vol.12 - pp.195-207 - 2013
2.13 B-BAŞARIYLA TAMAMLANAN YÜKSEKÖĞRETİM KURUMLARI TARAFINDAN DESTEKLENMİŞ BİLİMSEL ARAŞTIRMA PROJESİNDE (YALNIZCA AR-GE NİTELİĞİNDEKİ PROJELER) ARAŞTIRMACI OLMAK :
1 Türk-Alman İlişkileri ve Kültür Aktarımı (TÜBİTAK) - Vol.220.000 - 108K375 - 2012
9.7-ALANINDA ULUSLARARASI YAYIMLANAN KİTAP EDİTÖRLÜĞÜ :
1 Prof. Dr. Binnaz Baytekin'e Armağan - 2014
9.8-ALANINDA ULUSAL YAYIMLANAN KİTAP EDİTÖRLÜĞÜ :
1 Anlatım Teorisine Giriş - 2020
2 Prusya Tarihi - 2020
3 Kadın Hareketleri ve Feminizm - 1789’dan Bugüne Bir Hikaye - 2020
9.12-ULUSLARARASI ALAN ENDEKSLERİNDEKİ DERGİLERDE HAKEMLİK :
1 IJLA (International Journal of Language Academy) - 2020
2 DİYALOG Interkulturelle Zeitschrift für Germanistik - 2020
3 http://www.dieweltdertuerken.org/index.php/ZfWT/index - 2020
4 AVRASYA SOSYAL VE EKONOMİ ARAŞTIRMALARI DERGİSİ (ASEAD) - 2019
5 RumeliDE dil ve edebiyat Araştırmaları Dergisi - 2019
6 SOSYAL VE KÜLTÜREL ARAŞTIRMALAR DERGİSİ (SKAD) - 2018
12.2-YÖNETİMİNDE TAMAMLANAN HER YÜKSEK LİSANS TEZİ İÇİN :
1 ANDRZEJ SAPKOWSKİ'NİN WİTCHER ROMANLARININ İNTERAKTİF BİR VİDEO OYUNUNA UYARLANMASI ÜZERİNEMEDYALARARASI BİR ÇALIŞMA - İlker ŞENER - Sakarya Üniversitesi - Sosyal Bilimler Enstitüsü - Alman Dili ve Edebiyatı - 2020
13.1-LİSANSÜSTÜ DÜZEYDE DERS VERMEK. (SON 3 YILDA HER DERS İÇİN, HER YIL İÇİN EN FAZLA 5 DERS) :
1 Medyalararasılık I - 2020-2021 Eğitim Öğretim Yılı Yüksek Lisans/Doktora Dersleri - pp.3 - ISSN : 1 - 2020
2 Medyalararasılık II - 2019-2020 Eğitim Öğretim Yılı Yüksek Lisans/Doktora Dersleri - pp.3 - ISSN : 1 - 2019
3 Medyalararasılık I - 2019-2020 Eğitim Öğretim Yılı Yüksek Lisans/Doktora Dersleri - pp.3 - ISSN : 1 - 2019
4 Medyalararasılık II - 2018-2019 Eğitim Öğretim Yılı Yüksek Lisans/Doktora Dersleri - pp.3 - ISSN : 1 - 2018
13.2-LİSANS DÜZEYİNDE DERS VERMEK. (SON 3 YILDA HER DERS İÇİN, HER YIL İÇİN EN FAZLA 5 DERS) :
1 Edebiyat ve Medya I - 2020-2021 Eğitim Öğretim Yılı Ön Lisans/Lisans Dersleri - pp.3 - ISSN : 1 - 2020
2 Almanca Hazırlık B - 2020-2021 Eğitim Öğretim Yılı Ön Lisans/Lisans Dersleri - pp.4 - ISSN : 1 - 2020
3 Edebiyat ve Sinema - 2020-2021 Eğitim Öğretim Yılı Ön Lisans/Lisans Dersleri - pp.3 - ISSN : 1 - 2020
4 Yazılı Anlatım II - 2019-2020 Eğitim Öğretim Yılı Ön Lisans/Lisans Dersleri - pp.4 - ISSN : 1 - 2019
5 Yazılı Anlatım I - 2019-2020 Eğitim Öğretim Yılı Ön Lisans/Lisans Dersleri - pp.4 - ISSN : 1 - 2019
6 Almanca Hazırlık B - 2019-2020 Eğitim Öğretim Yılı Ön Lisans/Lisans Dersleri - pp.12 - ISSN : 1 - 2019
7 Almanca Hazırlık B - 2019-2020 Eğitim Öğretim Yılı Ön Lisans/Lisans Dersleri - pp.6 - ISSN : 1 - 2019
8 Yazma Becerisi II - 2018-2019 Eğitim Öğretim Yılı Ön Lisans/Lisans Dersleri - pp.3 - ISSN : 1 - 2018
9 Sözlü İletişim II - 2012-2013 Eğitim Öğretim Yılı Ön Lisans/Lisans Dersleri - pp.4 - ISSN : 1 - 2012
10 SÖZLÜ İLETİŞİM II - 2012-2013 Eğitim Öğretim Yılı Ön Lisans/Lisans Dersleri - pp.4 - ISSN : 1 - 2012
11 SUNUM VE TARTIŞMA - 2012-2013 Eğitim Öğretim Yılı Ön Lisans/Lisans Dersleri - pp.2 - ISSN : 1 - 2012
12 SÖZLÜ İLETİŞİM II - 2012-2013 Eğitim Öğretim Yılı Ön Lisans/Lisans Dersleri - pp.4 - ISSN : 1 - 2012
13 II. YABANCI DİL-ALMANCA I - 2011-2012 Eğitim Öğretim Yılı Ön Lisans/Lisans Dersleri - pp.2 - ISSN : 1 - 2011
14 II. YABANCI DİL-ALMANCA II - 2011-2012 Eğitim Öğretim Yılı Ön Lisans/Lisans Dersleri - pp.2 - ISSN : 1 - 2011
14.3-ULUSAL AKADEMİK ORGANİZASYON (KONGRE, SEMPOZYUM, YARIŞMA, PANEL VB. SANAT VE TASARIM ETKİNLİKLERİ, SPORTİF ORGANİZASYONLAR) YÜRÜTME/DÜZENLEME KURULUNDA YER ALMAK :
1 Graduiertenkonferenz "Neue Wendepunkte und Reflexionen Im Deutsch-türkischen Kontext - 2011 - SAU
18.1-ÜYELİKLER :
1 GERDER - Germanistler Derneği - devam ediyor - 2010
KİTAPLAR
ALMAN KISA HİKAYELERİNDE DOĞUNUN TASVİRİ (1909-1913)
Medyalararasılık - Franz Kafka’nın Dava ve Şato Romanlarının Film Uyarlamaları
Kültürlerarası Etkileşim Bağlamında Dil ve Edebiyat - Prof. Dr. Neşe Onural’xxa Armağan
Prof. Dr. Arif Ünal’a Armağan/ Festschrift für Prof. Dr. Arif Ünal
Prof. Dr. İlyas Öztürk’e Armağan - Kültürlerarası Çalışmalar
15 Temmuz Darbe Girişimi ve Batı Medyası
Prof Dr Binnaz Baytekin e Armağan
Türk Alman Edebiyatında Kültürel Kimlik SorunuYade Kara nın Eserleri Örneğinde
MAKALELER
Büyülü Dağ'da Büyübozumu – Edebiyat Çevirisinde Uzmanlık Alanı / The Disenchantment in the Magic Mountain - Specialized Field in Literary Translation
The Possibility of Fidelity in Adaptations: The Case of Director Michael Haneke
Karşılaştırmalı Edebiyat ve Kültürlerarası İletişim: Iris Alanyalı’nın Gebrauchsanweisung Für die Türkei Eserinin İmgebilimsel Bir Analizi
Matías Martínez / Michael Scheffel – “Einführung in die Erzähltheorie” “Anlatım Teorisine Giriş”
Oğuz Atay’ın Tehlikeli Oyunlar Romanı ile Poyraz Karayel Dizisinin Medyalararasılık Bağlamında Karşılaştırılması
ALIMLAMA ESTETİĞİ BAĞLAMINDA MEDYALARARASI FİLMÇÖZÜMLEMESİ
Video oyunlarında oyuncunun hikayeye etkileri ve anlatı odaklılık: Andrzej Sapkowski’xxnin Witcher roman serisinin interaktif bir video oyununa dönüşümü
Medyalararası Bir Yaklaşımla Uyarlama Filmler ve Edebiyat Öğretimi
GERDER Olağan Genel Kurulu ndan Notlar
The Role of Films in Literature Education at Departments of German Language and Literature in Turkey
Yadé Karas Romane Selam Berlin Und Café Cyprus Unter Dem Aspekt Der Rolle Der Gesellschaft Bei Der Identitätskonstitution
EDİTÖRLÜK VE HAKEMLİK
Keltler
Marco Polo: Yaşamı ve Efsanesi
Kadın Hareketleri ve Feminizm – 1789’dan Bugüne Bir Hikâye
Prusya Tarihi
Anlatım Teorisine Giriş
Prof Dr Binnaz Baytekin e Armağan
BİLDİRİLER
Uyarlama Filmler ile Edebiyat Öğretimi
Michael Haneke’nin Das Weiße Band- Eine DeutscheKindergeschichte Filminde Edebî Anlatım TekniklerineMedyalararası Bir Bakış
ALMANCA HAZIRLIK SINIFLARI ÖRNEĞINDE AVRUPA DIL PORTFOLYOSUNA YÖNELIK MATERYAL SEÇIMI
MEDYA KAVRAMINA BİR BAKIŞ VE ESTETİK İLETİŞİMİN BİR MEDYASI OLARAK EDEBİYAT
SOSYAL MEDYA VE ÇEVİRİ
The Role of Films in Literature Education at Departments of German Language and Literature in Turkey
Almanya daki Türklerin Dil Edimlerinin Sosyal Medya Üzerinden İncelenmesi
ALMAN EDEBiYATI ÖRNEĞiNDE ÇOKKÜLTÜRLÜLÜK
Yade Karas Romane Selam Berlin und Cafe Cyprus unter dem Aspekt der Rolle der Gesellschaft bei der Identitätskonstitution
ÖDÜL
Takdir Belgesi
Teşekkür Belgesi
Takdir Belgesi
FEFKON Teşekkür Belgesi
ARAŞTIRMA PROJELERİ
Türk Alman Kültür İlişkileri ve Kültürel Etkileşim
Çok Dilli Çeviribilim Terimleri Sözlüğü
UZMANLIK ALANLARI
Alman Dili ve Edebiyatı